線上影片新增文字
為受支援影片新增靜態標題、標籤或提示文字。選擇九種位置、顏色、字型大小及一個顯示區間。本機匯出 MP4，無需上傳。
正在載入線上工具…
全部在瀏覽器本機處理，檔案不會上傳。
線上影片新增文字：基本資訊
為受支援影片新增靜態標題、標籤或提示文字。選擇九種位置、顏色、字型大小及一個顯示區間。本機匯出 MP4，無需上傳。
- 文字疊加
- 一個靜態文字區塊，手動換行，輸入限 200 字元。
- 位置
- 3×3 網格中的九種預設，不支援自由拖動位置。
- 樣式
- 文字顏色、相對字型大小及可選的自動黑白對比描邊。
- 顯示時間
- 全片或一個自訂區間；0.1 秒控制項，按來源影格時間戳記應用。
- 輸出
- 文字燒錄到畫面的 H.264 MP4；沒有可選擇字幕軌。
- 音訊
- 相容時可能複製，其他音訊可能轉換或不保留。
- 處理方式
- 本機瀏覽器渲染，不上傳來源；受編解碼及可用記憶體限制。
文字疊加與字幕的區別
靜態文字疊加是用於標題、標籤、提示或品牌的一塊文字。TakeVid 固定其內容和位置，在全片或選定的區間顯示。本工具不匯入字幕、不識別語音，也不管理多個定時對話條目。時間線上變化的對話請用新增字幕工具匯入 SRT 或 VTT。兩者都能把文字燒錄為畫面畫素，但輸入和時間控制項服務於不同需求。
| 文字疊加 | 字幕 |
|---|---|
| 標題 | 對話 |
| 標籤 | 定時說明 |
| 提示文字 | SRT/VTT 條目 |
| 品牌文字 | 多個定時條目 |
| 本頁為一個靜態塊和一個區間 | 多條定時字幕請用專用工具 |
如何讓靜態文字清晰可讀
輸入簡短標題或標籤，自行換行並選擇九種位置之一。字型大小相對影片高度，描邊開關按文字顏色自動選擇黑色或白色形成對比。沒有自動換行或適應畫框，長行和大文字區塊可能超出畫面。處理前後靜態對比即使設有自訂時間也只檢查樣式和位置，不預覽文字出現的時機。匯出 MP4 後檢查選區起止以及聲音。文字重新編碼進畫面，無法像可選字幕軌一樣關閉。
如何為影片新增文字
- 開啟影片，輸入文字；按回車可手動換行。
- 從九種位置中選擇一種，設定字型大小、顏色和描邊，再選擇顯示時間區間。
- 檢視預覽，匯出並下載 MP4。
TakeVid影片新增文字的特點
- 一個靜態文字區塊，最多 200 字元
- 九種位置預設，支援手動換行
- 字型大小、顏色和描邊控制
- 覆蓋全片或一個顯示時間區間
- 靜態預覽檢查樣式；匯出後檢查顯示時間
- WebCodecs 本機處理，不上傳影片
- 免費，無需註冊，不新增浮水印
支援的格式
支援 MP4、MOV、WebM 或 MKV，瀏覽器需能讀取容器和影片編碼。輸出 H.264 MP4，音訊相容性依來源及瀏覽器而定。本頁只新增一個文字區塊；需匯入 SRT/VTT 定時字幕時請用新增字幕工具。
常見用途
- 為片段新增開場標題或頻道名
- 標註螢幕錄影和軟體教程
- 新增名稱或頻道文字浮水印
- 讓靜音觀看的影片也能理解
- 為旅行或活動片段新增日期、地點及人名
- 用備註標註給客戶或同事的審閱版本
- 無需桌面編輯軟體即可新增標題文字
隱私與瀏覽器本機處理
本工具完全在瀏覽器中透過 WebCodecs 執行。影片在你的裝置上解碼、處理並重新編碼，從不會上傳到伺服器；關閉分頁後，所有處理資料都會釋放。
相關影片工具
使用 TakeVid 下載影片
TakeVid 是瀏覽器擴充功能，可偵測許多網站上支援的影片和串流資源。先在瀏覽器儲存相容的媒體檔案，再用這些本機影片工具編輯原始片段。
常見問題
能新增什麼文字
最多 200 字元的單個靜態文字區塊，如標題、姓名、標籤或署名。按需手動換行。變化的定時對話請用單獨的 SRT/VTT 字幕工具。
文字能只在部分時間顯示嗎
可以。“顯示時段”預設全片，切換為“自訂區間”設定起止秒數，例如 0–5 秒顯示開場標題，或 30–60 秒顯示說明，其餘時間隱藏。
加字會降低畫質嗎
影片重新編碼為 H.264，畫質和檔案大小可能變化。相容的音訊可直接複製，其他音訊可能需要轉換，或因瀏覽器支援不足而被省略。請檢查成品的畫面和聲音。
字型大小使用什麼單位
字型大小相對影片高度。靜態預覽用於判斷樣式，不是時間預覽。請檢查下載影片中的位置、換行效果和選定的顯示區間。
使用什麼字型
使用系統內建粗體無襯線字型，如 PingFang SC、Microsoft YaHei、Noto Sans 等，能良好顯示中文，無需下載網頁字型。
影片會上傳嗎
選定的檔案在你的裝置上處理，不會上傳到 TakeVid。頁面和處理模組需要先載入；瀏覽器編解碼支援及可用記憶體仍會限制可處理的檔案。