ใส่คำบรรยายในวิดีโอ
ฝังคำบรรยาย SRT หรือ VTT ลงในภาพ ปรับตำแหน่ง ขนาด สี และเส้นขอบ แล้วออก MP4 ในเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์โดยไม่อัปโหลด
กำลังโหลดเครื่องมือออนไลน์...
วิดีโอของคุณยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ — ประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณ และไม่เคยอัปโหลด
ใส่คำบรรยายในวิดีโอ – ข้อมูลสำคัญ
ฝังคำบรรยาย SRT หรือ VTT ลงในภาพ ปรับตำแหน่ง ขนาด สี และเส้นขอบ แล้วออก MP4 ในเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์โดยไม่อัปโหลด
- อินพุต
- วิดีโอที่เบราว์เซอร์ถอดได้กับ SRT/VTT
- เอาต์พุต
- MP4 ที่เข้ารหัสภาพ H.264 ใหม่
- ชนิดคำบรรยาย
- ฝังลงภาพ ไม่สร้างแทร็กเลือกได้ใหม่
- รูปแบบ
- บน กลาง ล่าง ขนาด สี เส้นขอบตัดกัน
- เวลา
- ใช้เวลารายการที่นำเข้า ไม่มีแก้เวลาหรือแปล
- การประมวลผล
- เบราว์เซอร์ในเครื่อง ไม่อัปโหลด
- ข้อจำกัด
- ข้อความตามเวลาพื้นฐาน โคเดก ฟอนต์ และหน่วยความจำ
คำบรรยายฝังกับคำบรรยายแยก
TakeVid วาดคำบรรยายลงภาพ ผลไม่ต้องโหลด SRT/VTT เพิ่ม แต่ผู้ดูปิดหรือเลือกภาษาอื่นไม่ได้ คำบรรยายแยกเป็นแทร็กข้อความที่เครื่องเล่นรองรับเปิดปิดได้ เครื่องมือนี้ไม่สร้างแทร็กเลือกได้ ทั้งสองยังต้องใช้เครื่องเล่นที่รองรับโคเดกภาพ
| คุณสมบัติ | คำบรรยายฝัง | คำบรรยายแยก |
|---|---|---|
| ที่เก็บ | พิกเซลของเฟรม | แทร็กหรือไฟล์ภายนอก |
| การแสดง | มองเห็นเมื่อถึงเวลาขณะเล่น | ผู้ดูเปิดปิดในเครื่องเล่นที่รองรับ |
| เลือกภาษา | หนึ่งเวอร์ชันในภาพ | หลายแทร็กได้หากไฟล์และเครื่องเล่นรองรับ |
| แก้ภายหลัง | ต้องส่งออกวิดีโอใหม่ | แก้ข้อความ/เวลาโดยไม่แก้พิกเซลภาพ |
| TakeVid ส่งออก | รองรับนำเข้า SRT/VTT | ไม่สร้างแทร็กเลือกได้ใหม่ |
SRT/VTT นำเข้าอะไรบ้าง
อ่านต้น ท้าย และข้อความธรรมดาจาก SRT/WebVTT ทั่วไป เรียงตามเวลาเริ่มและวาดเมื่อเวลาเฟรมอยู่ในช่วง ตัดแท็กในข้อความและไม่ใช้ตำแหน่งหรือคำสั่งรูปแบบ WebVTT ให้ตั้งตำแหน่ง ขนาด สี เส้นขอบด้วยหน้านี้ ถ้าซ้อนเวลาแสดงแค่รายการแรกที่ตรง จึงควรเตรียมไฟล์ไม่มีการซ้อนที่ไม่ต้องการ
ตรวจเวลาและอ่านง่ายก่อนฝัง
ใช้ไฟล์ที่ตรงไทม์ไลน์เดิม หน้านี้ไม่ถอดเสียง แปล แก้ข้อความ หรือย้ายเวลาทั้งชุด หากภาษาอื่นให้ใช้ SRT/VTT แปลแล้ว เก็บไฟล์ต้นฉบับและซับเพื่อแก้ภายหลัง ภาพคู่เป็นตัวอย่างรูปแบบนิ่ง ไม่พิสูจน์ทุกข้อความตรงเวลา หลังออกควรดูหลายจุด รวมต้นและท้าย
ทำไมฝังซับต้องเข้ารหัสใหม่
ข้อความถาวรเปลี่ยนพิกเซล จึงถอดเฟรม วาดข้อความ แล้วเข้ารหัส H.264 ใหม่ใน MP4 ไม่ใช่คัดลอกวิดีโอไร้การสูญเสีย คุณภาพหรือขนาดอาจเปลี่ยน เสียงที่เข้ากันได้อาจคัดลอกด้วยตัวแปลง ส่วนเสียงอื่นแปลงตามเบราว์เซอร์ ข้อดีคือไฟล์มีข้อความในภาพให้อ่านทุกที่ที่เล่นวิดีโอได้โดยไม่ต้องหาเมนูซับ
วิธีฝังคำบรรยายในวิดีโอ
- เปิดไฟล์วิดีโอ
- เปิด SRT/VTT แล้วปรับตำแหน่ง ขนาด สี เส้นขอบ
- ฝังข้อความลงในวิดีโอแล้วดาวน์โหลด MP4
ฝังคำบรรยาย SRT ลงวิดีโอ
- นำเข้าข้อความธรรมดาตามเวลาจาก SRT/VTT ทั่วไป
- วางบน กลาง หรือล่าง
- ปรับขนาด สี เส้นขอบ
- ตัดบรรทัดอัตโนมัติสำหรับข้อความที่แสดง
- คำบรรยายถาวรในภาพ ไม่สร้างแทร็กเลือกเปิดปิด
- WebCodecs ในเครื่อง ไม่อัปโหลด
- ฟรี ไม่สมัคร ไม่เพิ่มลายน้ำ
รูปแบบที่รองรับ
วิดีโอที่รองรับและถอดรหัสได้ร่วมกับ SRT/WebVTT ไม่จำลองรูปแบบขั้นสูง และเมื่อเวลาซ้อนกันแสดงเพียงรายการแรกที่ทำงาน ผลเป็น H.264 MP4 ที่ฝังข้อความ เสียงอาจคัดลอก แปลง หรือละเว้นตามความเข้ากันได้
ตัวอย่างการใช้งาน
- ดูเข้าใจเมื่อปิดเสียง โดยเฉพาะฟีดที่เล่นเงียบอัตโนมัติ
- ใช้คำบรรยายแปลแล้วกับผู้ดูภาษาอื่น
- ฝังสำหรับเครื่องเล่นหรือ TV ที่ไม่อ่านไฟล์ข้างเคียง
- เพิ่มการเข้าถึงสำหรับผู้หูหนวกหรือได้ยินยาก
- คอร์สและบรรยายออฟไลน์มีข้อความในตัว
- ทำคำบรรยายสัมภาษณ์หรือพูดสำหรับโซเชียล
- รวม SRT กับภาพเป็นไฟล์เดียวพร้อมใช้
ความเป็นส่วนตัวและการประมวลผลเบราว์เซอร์
เครื่องมือนี้ทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ด้วย WebCodecs วิดีโอถอดรหัส ประมวลผล และเข้ารหัสใหม่บนอุปกรณ์ ไม่อัปโหลดไปเซิร์ฟเวอร์ และคืนหน่วยความจำและล้างข้อมูลการประมวลผลทั้งหมดเมื่อปิดแท็บ
เครื่องมือวิดีโอที่เกี่ยวข้อง
- ใส่ข้อความในวิดีโอออนไลน์ — เพิ่มชื่อเรื่อง ป้าย หรือข้อความคงที่ลงวิดีโอที่รองรับ เลือกเก้าตำแหน่ง สี ขนาด และหนึ่งช่วงแสดง ส่งออก MP4 ในเครื่องโดยไม่อัปโหลด
- ตัดวิดีโอออนไลน์ — เลือกหนึ่งช่วงด้วยมือจับบนแถบภาพย่อและการตั้งเวลา 0.1 วินาที ดูช่วงที่เลือกแล้วส่งออก MP4 ที่ตรงกับขอบเขตเฟรมในเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์
- รวมวิดีโอออนไลน์ — ต่อคลิปที่เข้ากันได้ตามลำดับที่เลือกและส่งออกเป็น MP4 H.264 หนึ่งไฟล์ในเครื่อง จัดลำดับ รวม และดูผลโดยไม่อัปโหลดวิดีโอ
- ปรับความเร็ววิดีโอออนไลน์ — เร่งหรือชะลอวิดีโอที่รองรับจาก 0.25x ถึง 10x ดูความยาวประมาณ เลือกคงเสียงที่ระดับเสียงสูงต่ำเปลี่ยนหรือปิดเสียง แล้วส่งออก MP4 ในเครื่อง
ดาวน์โหลดวิดีโอด้วย TakeVid
TakeVid เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่ตรวจจับทรัพยากรวิดีโอและสตรีมมิ่งที่รองรับบนเว็บไซต์หลายแห่ง บันทึกสื่อที่เข้ากันได้ในเบราว์เซอร์ของคุณ จากนั้นแก้ไขคลิปต้นฉบับด้วยเครื่องมือวิดีโอในเครื่องเหล่านี้
คำถามที่พบบ่อย
รองรับซับอะไร
SRT/WebVTT ทั่วไปเป็นข้อความธรรมดาตามเวลา ไม่จำลองรูปแบบและตำแหน่งขั้นสูง เมื่อซ้อนกันแสดงรายการแรกที่ทำงาน
คำบรรยายถาวรไหม
ใช่ ฝังลงภาพระหว่างออก ทำให้ MP4 ใหม่แสดงโดยไม่ต้องมีไฟล์ซับแยก
ปรับตำแหน่งและรูปแบบไหม
ได้ เลือกบน กลาง ล่าง แล้วตั้งขนาด สี เส้นขอบ ตัวอย่างอัปเดตตามที่เลือก
ต้นฉบับอัปโหลดไหม
ไฟล์ที่เลือกจะประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่อัปโหลดไปยัง TakeVid ต้องโหลดหน้าเว็บและโมดูลประมวลผลก่อน ทั้งนี้โคเดกที่เบราว์เซอร์รองรับและหน่วยความจำที่ว่างยังเป็นข้อจำกัดในการใช้งาน
มีผลต่อคุณภาพหรือเสียงไหม
วิดีโอจะเข้ารหัสใหม่เป็น H.264 จึงอาจมีคุณภาพและขนาดไฟล์เปลี่ยนไป เสียงที่เข้ากันได้อาจคัดลอกได้ ส่วนเสียงอื่นอาจต้องแปลงหรือถูกละเว้นตามที่เบราว์เซอร์รองรับ โปรดตรวจทั้งภาพและเสียงในไฟล์ที่เสร็จแล้ว