Dodaj napisy do filmu
Wtop napisy SRT lub VTT w obraz. Ustaw pozycję, rozmiar, kolor i obrys, następnie eksportuj lokalnie MP4 bez wysyłania plików.
Ładowanie narzędzia online…
Twój film pozostaje na Twoim urządzeniu — przetwarzany lokalnie w przeglądarce i nigdy nie przesyłany.
Dodaj napisy do filmu – najważniejsze informacje
Wtop napisy SRT lub VTT w obraz. Ustaw pozycję, rozmiar, kolor i obrys, następnie eksportuj lokalnie MP4 bez wysyłania plików.
- Wejścia
- Dekodowalny film i SRT lub VTT
- Wyjście
- MP4 H.264 ponownie kodowany
- Typ
- Tekst w obrazie; bez nowej wybieranej ścieżki
- Styl
- Góra, środek, dół; rozmiar, kolor i kontrastowy obrys
- Czas
- Importowane czasy, bez edytora i tłumaczenia
- Przetwarzanie
- Lokalnie bez wysyłania
- Ograniczenia
- Podstawowy tekst czasowy, kodeki, fonty i pamięć
Napisy wtopione i wybierane
TakeVid wtapia tekst w obraz. Napisy widać bez zewnętrznego SRT lub VTT, lecz nie można ich wyłączyć ani wybrać innego języka. Napisy wybierane są osobnymi ścieżkami aktywowanymi w zgodnym odtwarzaczu. Narzędzie ich nie tworzy. Obie metody nadal wymagają obsługi kodeków obrazu.
| Właściwość | Wtopione | Wybierane |
|---|---|---|
| Zapis | Piksele klatek | Osobna ścieżka lub plik |
| Widoczność | Widoczne w odtwarzaniu | Widz włącza w zgodnym odtwarzaczu |
| Język | Jedna wersja w obrazie | Wiele ścieżek przy zgodnym pliku i playerze |
| Późniejsza edycja | Nowy eksport filmu | Zmiana tekstu i czasu bez zmiany pikseli |
| TakeVid | Obsługiwany import SRT/VTT | Brak nowej wybieranej ścieżki |
Co zachowuje import
Importer odczytuje początek, koniec i zwykły tekst z SRT lub WebVTT, sortuje według początku i wyświetla według czasu klatki. Usuwa znaczniki tekstu i nie odtwarza pozycji ani stylów WebVTT. Użyj ustawień strony. Przy nakładaniu widać tylko pierwszy pasujący wpis, więc usuń niechciane nakładki przed eksportem.
Sprawdź synchronizację i czytelność
Plik musi już pasować do osi filmu. Strona nie transkrybuje, tłumaczy, edytuje tekstu i nie przesuwa wszystkich czasów. Wczytaj gotowe tłumaczenie i zachowaj oryginały do poprawek. Porównane obrazy pokazują styl, nie synchronizację każdej wypowiedzi. Sprawdź kilka miejsc wyniku, w tym początek i koniec.
Dlaczego koduje ponownie
Stały tekst zmienia piksele, więc TakeVid dekoduje, rysuje aktywny napis i koduje nowy H.264 MP4. To nie bezstratna kopia; jakość i rozmiar mogą się zmienić. Zgodne audio może być kopiowane, inne konwertowane według przeglądarki. Korzyść to samodzielny obraz z czytelnym tekstem wszędzie, gdzie plik się odtwarza, bez ustawień napisów.
Jak dodać napisy
- Otwórz plik filmu.
- Wczytaj SRT lub VTT i ustaw pozycję, rozmiar, kolor i obrys.
- Wtop napisy i pobierz MP4.
Wtop napisy SRT w film
- Zwykły tekst czasowy z popularnych SRT i VTT
- Pozycja u góry, pośrodku lub na dole
- Rozmiar, kolor i obrys
- Automatyczne zawijanie wyświetlanego tekstu
- Stałe napisy w obrazie, bez wybieranej ścieżki
- WebCodecs lokalnie bez wysyłania
- Bezpłatnie bez konta i znaku wodnego
Obsługiwane formaty
Obsługiwane filmy z dekodowalnymi kodekami i pliki SRT lub WebVTT. Zaawansowane style nie są zachowane; przy nakładaniu wyświetla się tylko pierwszy aktywny wpis. MP4 H.264 z wtopionym tekstem; audio kopiowane, konwertowane lub pomijane według zgodności.
Typowe zastosowania
- Oglądanie bez dźwięku w mediach społecznościowych
- Inne języki z przetłumaczonymi plikami
- Napisy dla TV i odtwarzaczy bez plików zewnętrznych
- Dostępność dla osób niesłyszących i słabosłyszących
- Kursy offline z tekstem w obrazie
- Wywiady i wystąpienia na social media
- SRT i obraz w jeden samodzielny plik
Prywatność i przetwarzanie w przeglądarce
Narzędzie działa w całości w przeglądarce przez WebCodecs. Film jest dekodowany, przetwarzany i ponownie kodowany na urządzeniu, bez wysyłania do serwera. Wszystkie zasoby są zwalniane po zamknięciu karty.
Powiązane narzędzia wideo
- Dodaj tekst do filmu online — Dodaj statyczny tytuł, etykietę lub wyróżnienie. Wybierz dziewięć pozycji, kolor, rozmiar i jeden zakres wyświetlania. Eksportuj lokalnie MP4 bez wysyłania.
- Przytnij film online — Wybierz jeden zakres uchwytami na miniaturach i kontrolkami co 0,1 sekundy. Sprawdź podgląd i wyeksportuj lokalnie MP4 dopasowany do całych klatek.
- Połącz filmy online — Połącz zgodne klipy w wybranej kolejności i wyeksportuj lokalnie jeden MP4 H.264. Zmieniaj kolejność i sprawdzaj wynik bez wysyłania filmów.
- Zmień prędkość filmu online — Zmień prędkość obsługiwanego filmu od 0.25x do 10x. Sprawdź szacowaną długość, zachowaj dźwięk ze zmienioną wysokością lub wycisz i eksportuj lokalnie MP4.
Pobierz filmy za pomocą TakeVid
TakeVid to rozszerzenie przeglądarki, które wykrywa obsługiwane zasoby wideo i strumieniowe na wielu stronach internetowych. Zapisz kompatybilne multimedia w przeglądarce, a następnie edytuj klip źródłowy za pomocą tych lokalnych narzędzi wideo.
Często zadawane pytania
Jakie formaty napisów?
Popularne SRT i WebVTT jako zwykły tekst czasowy. Zaawansowane style i pozycje nie są odtwarzane. Nakładki pokazują pierwszy aktywny wpis.
Czy są stałe?
Tak, są wtopione w obraz; MP4 pokazuje je bez osobnego pliku.
Czy dostosuję styl?
Tak, góra/środek/dół i rozmiar, kolor, obrys. Podgląd pokazuje styl.
Czy oryginał jest wysyłany?
Wybrane pliki są przetwarzane na Twoim urządzeniu i nie są wysyłane do TakeVid. Najpierw muszą wczytać się strona i moduły przetwarzania; dostępne kodeki i pamięć przeglądarki nadal ograniczają obsługiwane materiały.
Czy wpływa na jakość i audio?
Film jest ponownie kodowany w H.264, więc jakość i rozmiar mogą się zmienić. Zgodny dźwięk może zostać skopiowany; pozostały może wymagać konwersji lub zostać pominięty, zależnie od obsługi przeglądarki. Sprawdź obraz i dźwięk gotowego pliku.