Legg undertekster til video
Brenn SRT- eller VTT-undertekster inn i videoen. Juster plassering, størrelse, farge og kontur og eksporter MP4 lokalt i nettleseren uten opplasting.
Laster inn nettverktøyet …
Videoen din forblir på enheten din – behandlet lokalt i nettleseren din, aldri lastet opp.
Legg undertekster til video – korte fakta
Brenn SRT- eller VTT-undertekster inn i videoen. Juster plassering, størrelse, farge og kontur og eksporter MP4 lokalt i nettleseren uten opplasting.
- Inndata
- Støttet video som nettleseren dekoder, pluss SRT eller VTT
- Utdata
- MP4 med omkodet H.264-video
- Underteksttype
- Innbrent i bildet; intet nytt valgbart spor
- Stil
- Øverst, midt eller nederst; størrelse, farge og kontrastkontur
- Timing
- Importerte segmenttider; ingen tids- eller oversettelsesredigerer
- Behandling
- Lokalt i nettleseren uten kildeopplasting
- Praktiske grenser
- Grunnleggende tidsstyrt tekstimport, kodeker, skrifter og minne
Innbrente eller valgbare undertekster?
TakeVid brenner importert tekst inn i videobildet. Eksporten viser undertekster uten separat SRT eller VTT, men seeren kan ikke slå dem av eller velge språk. Valgbare undertekster er egne tekstspor som en kompatibel spiller kan aktivere eller deaktivere. Verktøyet lager ikke slike spor. Begge krever fortsatt støttede videokodeker i spilleren.
| Egenskap | Innbrente undertekster | Valgbare undertekster |
|---|---|---|
| Lagring | Piksler i videobilder | Separat spor eller sidefil |
| Synlighet | Synlige under avspilling | Seeren kan slå av/på i støttet spiller |
| Språkvalg | Én gjengitt versjon i bildet | Flere spor mulig med støttet fil/spiller |
| Senere redigering | Ny videoeksport kreves | Tekst og tider endres uten nye bildepiksler |
| TakeVid-eksport | Støttet med SRT/VTT-import | Intet nytt valgbart spor |
Hva beholder SRT/VTT-importen?
Importen leser start, slutt og ren tekst fra vanlige SRT/WebVTT-filer. Segmenter sorteres etter start og vises når bildetidsstempelet ligger i et segment. Inline-markering fjernes, og WebVTT-plassering eller stil gjengis ikke. Bruk sidens egne kontroller for plassering, størrelse, farge og kontur. Ved overlapping vises bare første treff. Forbered en fil uten uønsket overlapping.
Sjekk timing og lesbarhet før innbrenning
Bruk en fil som allerede passer tidslinjen. Siden transkriberer ikke, oversetter ikke, endrer ikke teksten og forskyver ikke alle tider. Last allerede oversatt SRT/VTT for et annet språk. Behold original video og tekstfil for senere endringer. Bildeparene viser statisk stil, ikke bevis for synkronisering. Sjekk flere punkter, også start og slutt, etter eksport.
Hvorfor omkodes videoen?
Permanent tekst endrer piksler, så TakeVid dekoder bilder, tegner aktiv tekst og koder ny H.264 i MP4. Det er ikke tapsfri kopiering og kan endre kvalitet og størrelse. Konvertereren kan kopiere kompatibel originallyd; annen lyd kan kreve konvertering etter nettleserstøtte. Fordelen er et selvstendig bilde med lesbar tekst der videoen kan spilles, uten å lete etter undertekstinnstillinger.
Slik legger du til undertekster
- Åpne videofilen.
- Last SRT eller VTT og still inn plassering, størrelse, farge og kontur.
- Brenn inn undertekstene og last ned MP4.
Brenn SRT-undertekster inn i video
- Importer tidsstyrt ren tekst fra vanlige SRT- og VTT-filer
- Plasser tekst øverst, midt eller nederst
- Juster størrelse, farge og kontur
- Automatisk linjebryting av vist segment
- Permanent tekst i bildet; intet valgbart spor opprettes
- Lokal WebCodecs uten filopplasting
- Gratis, uten registrering eller ekstra vannmerke
Støttede formater
Støttede videoer med dekodbare kodeker, pluss SRT eller WebVTT. Avansert segmentstil gjengis ikke, og bare første aktive segment vises ved overlapping. Utdata H.264-MP4 med innbrent tekst; lyd kopieres, konverteres eller utelates etter kompatibilitet.
Vanlige bruksområder
- Gjør videoer forståelige uten lyd, siden sosiale medier ofte starter dem dempet
- Nå andre språk med oversatte undertekster
- Brenn tekst inn for spillere og TV-er som ikke laster sidefiler
- Bedre tilgjengelighet for døve og hørselshemmede
- Gjør kurs og forelesninger brukbare uten nett med innebygd tekst
- Legg undertekster på intervjuer og foredrag for sosiale medier
- Samle SRT og video i én selvstendig fil
Personvern og behandling i nettleseren
Dette verktøyet kjører utelukkende i nettleseren med WebCodecs. Videoen dekodes, behandles og kodes på nytt på enheten din og lastes aldri opp til en server. Alle ressurser frigjøres når du lukker fanen.
Relaterte videoverktøy
- Legg tekst til video på nett — Legg en fast tittel, etikett eller merknad på støttet video. Velg ni plasseringer, farge, størrelse og ett visningsintervall. Eksporter MP4 lokalt uten opplasting.
- Trim video på nett — Velg én del med filmstripens håndtak og kontroller i trinn på 0,1 sekund. Se utvalget og eksporter lokalt en MP4 med grenser ved hele videobilder.
- Slå sammen videoer på nett — Sett kompatible klipp i ønsket rekkefølge og eksporter én H.264-MP4 lokalt. Sorter, slå sammen og se resultatet uten videoopplasting.
- Endre videohastighet på nett — Gjør støttet video raskere eller saktere fra 0.25x til 10x. Se anslått varighet, behold lyd med endret tonehøyde eller demp den og eksporter MP4 lokalt.
Last ned videoer med TakeVid
TakeVid er en nettleserutvidelse som oppdager støttede video- og strømmeressurser på mange nettsteder. Lagre kompatible medier i nettleseren din, og rediger deretter kildeklippet med disse lokale videoverktøyene.
Ofte stilte spørsmål
Hvilke undertekstformater støttes?
Vanlige SRT og WebVTT som tidsstyrt ren tekst. Avansert stil og plassering gjengis ikke. Bare første aktive segment vises ved overlapping.
Blir undertekstene permanente?
Ja. De brennes inn i bildet ved eksport, så MP4 viser dem uten separat fil.
Kan jeg endre plassering og stil?
Ja. Velg øverst, midt eller nederst, størrelse, farge og kontur. Forhåndsvisningen viser stilen.
Lastes originalvideoen opp?
Valgte filer behandles på enheten uten opplasting til TakeVid. Siden og modulene må først lastes; kodeker og minne begrenser fortsatt behandlingen.
Påvirkes kvalitet eller lyd?
Video omkodes til H.264, så kvalitet og størrelse kan endres. Kompatibel lyd kan kopieres; annen lyd kan konverteres eller utelates etter nettleserstøtte. Sjekk ferdig bilde og lyd.