Tambah sari kata pada video

Benamkan fail SRT atau VTT pada imej video. Laraskan kedudukan, saiz, warna dan garis luar, kemudian eksport MP4 dalam penyemak imbas tanpa muat naik.

Memuatkan alat dalam talian…

Video anda kekal pada peranti anda — diproses secara setempat dalam penyemak imbas anda, tidak pernah dimuat naik.

Tambah sari kata pada video – fakta ringkas

Benamkan fail SRT atau VTT pada imej video. Laraskan kedudukan, saiz, warna dan garis luar, kemudian eksport MP4 dalam penyemak imbas tanpa muat naik.

Input: Video penyemak imbas disokong dan SRT/VTT
Keluaran: H.264 MP4 dikodkan semula
Jenis: Dibenamkan dalam imej; tanpa trek pilihan baharu
Gaya: Atas/tengah/bawah, saiz, warna, garis luar kontras
Masa: Masa import; tanpa penyunting masa/terjemahan
Pemprosesan: Penyemak imbas setempat tanpa muat naik
Had: Teks mengikut masa asas, kodek, fon, memori

Sari kata terbenam atau trek berasingan?

TakeVid membenamkan teks sari kata pada imej video. Hasil kelihatan tanpa memuatkan SRT atau VTT berasingan, tetapi penonton tidak boleh mematikan atau memilih bahasa lain. Sari kata lembut ialah trek teks berasingan yang boleh dihidupkan atau dimatikan dalam pemain yang serasi. Alat ini tidak membuat trek boleh pilih. Kedua-dua kaedah tetap memerlukan sokongan kodek video pada pemain.

Sifat	Sari kata terbenam	Sari kata berasingan
Penyimpanan	Piksel bingkai video	Trek/fail berasingan
Paparan	Kelihatan apabila masa berkaitan dimainkan	Penonton boleh menukar paparan jika disokong
Bahasa	Satu versi dalam imej	Banyak trek pada fail/pemain yang menyokong
Sunting kemudian	Perlu eksport video baharu	Teks/masa diubah tanpa piksel imej
TakeVid	Disokong import SRT/VTT	Tidak membuat trek pilihan baharu

Apakah yang dikekalkan daripada SRT/VTT?

Pengimport membaca masa mula, tamat dan teks biasa daripada SRT atau WebVTT lazim. Item disusun mengikut masa mula dan dilukis apabila cap masa bingkai berada dalam julatnya. Penanda dalam teks dibuang; arahan kedudukan dan gaya WebVTT tidak dihasilkan semula. Gunakan kawalan kedudukan, saiz, warna dan garis luar halaman. Jika item bertindih, hanya yang pertama sepadan ditunjukkan; sediakan fail tanpa pertindihan tidak diingini sebelum eksport.

Semak penyegerakan dan kebolehbacaan

Gunakan fail sari kata yang sudah sepadan dengan garis masa video. Halaman ini tidak mentranskripsi pertuturan, menterjemah dialog, menyunting item atau mengalih semua masanya. Untuk bahasa lain, muatkan SRT atau VTT yang sudah diterjemah. Simpan video dan sari kata asal untuk pembetulan kemudian. Imej perbandingan hanya pratonton gaya pegun, bukan bukti semua item disegerakkan. Selepas eksport, semak beberapa bahagian termasuk permulaan dan pengakhiran.

Mengapa pengekodan semula diperlukan?

Sari kata kekal mengubah piksel, jadi bingkai dinyahkod, teks aktif dilukis dan video H.264 baharu dikodkan dalam MP4. Ini bukan salinan video tanpa kehilangan data; kualiti atau saiz boleh berubah. Audio asal yang serasi boleh disalin oleh penukar asas, manakala audio lain mungkin memerlukan penukaran mengikut sokongan penyemak imbas. Hasilnya ialah fail lengkap dengan teks yang boleh dibaca di mana-mana video itu boleh dimainkan, tanpa mencari tetapan sari kata.

Cara membenamkan sari kata

Buka video.
Muatkan SRT/VTT dan laraskan kedudukan, saiz, warna serta garis luar.
Benamkan sari kata dan muat turun MP4.

Benamkan sari kata SRT ke video

Import teks biasa mengikut masa SRT/VTT umum
Kedudukan atas/tengah/bawah
Saiz, warna, garis luar
Balutan baris automatik
Teks kekal dalam imej; tidak membuat trek pilihan
WebCodecs setempat tanpa muat naik
Percuma tanpa pendaftaran/tera air tambahan

Format yang disokong

Video dengan kodek boleh dinyahkod serta SRT/WebVTT. Gaya lanjutan tidak dihasilkan semula, dan hanya item aktif pertama ditunjukkan apabila bertindih. H.264 MP4 dengan teks terbenam; audio disalin, ditukar atau tidak dikekalkan mengikut keserasian.

Contoh kegunaan

Boleh difahami tanpa suara ketika autoplay sosial
Sari kata terjemahan untuk penonton bahasa lain
Pemain/TV tidak membaca fail berasingan
Kebolehcapaian pekak/gangguan pendengaran
Kursus/kuliah luar talian dengan teks terbina dalam
Temu bual/pidato sosial
SRT dan video satu fail lengkap

Privasi & Pemprosesan Penyemak Imbas

Alat ini berjalan sepenuhnya dalam penyemak imbas menggunakan WebCodecs. Video anda dinyahkod, diproses dan dikodkan semula pada peranti; ia tidak pernah dimuat naik ke pelayan. Semua data dilepaskan apabila anda menutup tab.

Alat Video Berkaitan

Tambah teks pada video — Tambah tajuk, label atau keterangan statik pada video. Pilih sembilan kedudukan, warna, saiz dan satu julat paparan, kemudian eksport MP4 tanpa muat naik.
Potong video dalam talian — Pilih satu julat melalui pemegang jalur imej kecil dan kawalan 0.1 ketika. Pratonton dan eksport MP4 mengikut sempadan bingkai lengkap pada peranti.
Gabungkan video dalam talian — Cantumkan klip yang serasi mengikut susunan pilihan dan eksport satu MP4 H.264 pada peranti. Susun semula, gabung dan pratonton tanpa memuat naik video.
Ubah kelajuan video dalam talian — Lajukan atau perlahankan video daripada 0.25x hingga 10x. Semak anggaran tempoh, kekalkan audio yang berubah pic atau senyapkannya, kemudian eksport MP4 pada peranti.

Muat turun Video dengan TakeVid

TakeVid ialah sambungan penyemak imbas yang mengesan sumber video dan penstriman yang disokong pada banyak tapak web. Simpan media yang serasi dalam penyemak imbas anda, kemudian edit klip sumber dengan alatan video setempat ini.

Pasang Sambungan TakeVid

Soalan Lazim

Format sari kata apakah yang disokong?

SRT/WebVTT lazim sebagai teks biasa mengikut masa. Gaya atau kedudukan lanjutan tidak dihasilkan semula; apabila item bertindih, hanya item aktif pertama ditunjukkan.

Adakah sari kata kekal?

Ya. Teks dibenamkan semasa eksport, jadi MP4 baharu memaparkannya tanpa fail sari kata berasingan.

Bolehkah kedudukan dan gaya diubah?

Ya. Pilih atas/tengah/bawah, saiz, warna dan garis luar. Pratonton mengikut pilihan anda.

Adakah video asal dimuat naik?

Fail pilihan anda diproses pada peranti tanpa dimuat naik ke TakeVid. Halaman dan modul pemprosesan perlu dimuatkan dahulu. Sokongan kodek penyemak imbas dan memori yang tersedia menentukan fail yang boleh diproses.

Adakah kualiti atau audio terjejas?

Video dikodkan semula kepada H.264, jadi kualiti serta saiz boleh berubah. Audio serasi boleh disalin; audio lain mungkin ditukar atau tidak dikekalkan mengikut sokongan penyemak imbas. Semak gambar dan bunyi hasilnya.