동영상 자막 추가

SRT·VTT 자막을 영상에 구워 넣으세요. 위치·크기·색·외곽선을 조절하고 업로드 없이 브라우저 로컬 MP4로 출력합니다.

온라인 도구를 불러오는 중…

브라우저에서 로컬로 처리되며 파일은 업로드되지 않습니다.

동영상 자막 추가 – 핵심 정보

SRT·VTT 자막을 영상에 구워 넣으세요. 위치·크기·색·외곽선을 조절하고 업로드 없이 브라우저 로컬 MP4로 출력합니다.

입력: 브라우저가 디코딩하는 지원 영상과 SRT/VTT
출력: H.264 재인코딩 MP4
자막 유형: 화면에 구움. 새 선택 자막 트랙 없음
스타일: 상단·중앙·하단, 크기·색·대비 외곽선
시간: 읽은 항목 시간. 시간·번역 편집기 없음
처리: 브라우저 로컬, 업로드 없음
실용 제한: 기본 시간 텍스트·코덱·글꼴·메모리

하드 자막과 소프트 자막

읽은 텍스트를 화면에 구우므로 별도 SRT/VTT 없이 보지만 끄거나 언어를 바꿀 수 없습니다. 소프트 자막은 독립 트랙으로 지원 플레이어에서 켜고 끕니다. 이 도구는 선택 트랙을 만들지 않습니다. 둘 다 영상 코덱 재생 지원이 필요합니다.

속성	하드 자막	소프트 자막
저장	프레임의 픽셀	별도 트랙·외부 파일
표시	재생 중 해당 자막 항상 표시	지원 플레이어에서 시청자 전환
언어	화면 속 하나의 버전	지원 파일·플레이어의 여러 트랙
나중 편집	영상 재출력 필요	영상 픽셀 변경 없이 텍스트·시간 편집
TakeVid 출력	SRT/VTT 읽기로 지원	새 선택 트랙 생성 안 함

SRT/VTT에서 유지하는 내용

일반 SRT/WebVTT의 시작·끝·일반 텍스트를 읽고 시작순으로 정렬해 프레임 시간이 구간 안이면 렌더링합니다. 인라인 태그는 제거하고 WebVTT 위치·스타일 명령은 재현하지 않습니다. 페이지의 배치·크기·색·외곽선을 쓰세요. 겹치면 첫 해당 항목만 보이므로 불필요한 겹침을 먼저 제거하세요.

굽기 전 시간·가독성 확인

영상 타임라인과 맞는 자막을 쓰세요. 음성 전사·번역·본문 수정·전체 시간 이동은 없습니다. 다른 언어는 번역된 파일을 읽으세요. 나중 수정용 원본·자막을 보관하세요. 비교 정지 이미지는 스타일용이고 모든 자막 동기의 증거는 아닙니다. 출력 후 시작·끝과 여러 지점을 확인하세요.

자막은 왜 재인코딩하나요?

영구 자막은 픽셀을 바꿔 프레임 디코딩·문자 그리기·H.264 MP4 인코딩이 필요합니다. 무손실 복사가 아니며 품질·크기가 바뀔 수 있습니다. 호환 원음은 하위 변환기로 복사하고 다른 소리는 브라우저에 따라 변환할 수 있습니다. 완성 영상을 재생하는 곳에서 별도 설정 없이 글자가 보이는 장점이 있습니다.

영상에 자막 굽기

영상 파일을 여세요.
SRT/VTT를 읽고 위치·크기·색·외곽선을 정하세요.
영상에 자막을 구워 MP4를 저장하세요.

SRT 자막을 영상에 굽기

일반 SRT/VTT의 시간 지정 일반 텍스트
상단·중앙·하단 배치
크기·색·외곽선 조정
표시 자막 자동 줄바꿈
영상에 영구 표시. 선택 자막 트랙은 만들지 않음
WebCodecs 로컬 처리, 업로드 없음
무료, 가입 불필요, 워터마크 추가 없음

지원 형식

디코딩하는 지원 영상과 SRT/WebVTT 시간 텍스트. 고급 스타일은 재현하지 않고 겹치는 항목은 첫 활성 자막만 표시합니다. 자막이 구워진 H.264 MP4이며 오디오는 호환에 따라 복사·변환·생략합니다.

활용 예시

무음 자동 재생 피드에서도 이해
번역된 자막으로 다른 언어 시청자
외부 자막을 못 읽는 플레이어·TV용
청각장애·난청 시청자의 접근성
글자를 포함한 오프라인 강좌·강의
인터뷰·강연 SNS 캡션
SRT와 영상을 독립된 한 파일로

개인정보 보호 및 브라우저 처리

이 도구는 WebCodecs를 사용해 브라우저 안에서만 실행됩니다. 영상은 기기에서 디코딩·처리·재인코딩하며 서버에 업로드하지 않습니다. 탭을 닫으면 모든 처리 데이터가 해제됩니다.

TakeVid로 동영상 다운로드

TakeVid는 여러 웹사이트에서 지원되는 동영상과 스트리밍 리소스를 감지하는 브라우저 확장 프로그램입니다. 호환되는 미디어를 브라우저에서 저장한 다음, 이 로컬 동영상 도구로 원본 클립을 편집하세요.

TakeVid 확장 프로그램 설치

자주 묻는 질문

자막 형식은?

일반 SRT/WebVTT의 시간 지정 일반 텍스트. 고급 스타일·위치는 재현하지 않고 겹치면 첫 활성 항목만 표시합니다.

영구 추가인가요?

예. 출력 때 화면에 굽기 때문에 새 MP4는 별도 자막 파일 없이 표시합니다.

위치·스타일 조절은?

예. 상단·중앙·하단, 크기·색·외곽선을 설정하고 미리보기에서 확인합니다.

원본은 업로드되나요?

선택한 파일은 기기에서 처리하며 TakeVid에 업로드하지 않습니다. 페이지와 처리 모듈은 먼저 불러와야 합니다. 브라우저의 코덱 지원과 사용 가능한 메모리에 따라 처리 범위가 제한됩니다.

화질·오디오 영향은?

영상은 H.264로 다시 인코딩하므로 화질과 파일 크기가 달라질 수 있습니다. 호환되는 오디오는 복사할 수 있지만, 다른 오디오는 브라우저 지원에 따라 변환하거나 생략할 수 있습니다. 완성된 영상과 소리를 확인하세요.