動画に字幕を追加
SRT・VTT字幕を動画に焼き込みます。位置、サイズ、色、縁取りを調整し、ファイルを送らずブラウザー内でMP4を出力。
オンラインツールを読み込み中…
ブラウザ内でローカル処理され、ファイルがアップロードされることはありません。
動画に字幕を追加の基本情報
SRT・VTT字幕を動画に焼き込みます。位置、サイズ、色、縁取りを調整し、ファイルを送らずブラウザー内でMP4を出力。
- 入力
- ブラウザーがデコードできる対応動画とSRT・VTT
- 出力
- 再エンコードしたH.264 MP4
- 字幕形式
- 映像に焼き込み。新しい選択可能字幕トラックなし
- 外観
- 上・中央・下、サイズ、色、対比縁取り
- 時間
- 読み込んだ字幕時刻。時間・翻訳エディターなし
- 処理
- ブラウザー内で処理、入力送信なし
- 実用上の制限
- 基本的な時刻付き文字、コーデック、フォント、メモリ
焼き込み字幕とソフト字幕
TakeVidは読み込んだ字幕を映像に描きます。別SRT・VTT不要で見えますが、視聴者は消したり別言語に変えたりできません。ソフト字幕は独立トラックで、対応プレーヤーがオン・オフできます。本ツールは選択可能なトラックを作りません。どちらも映像コーデックへの再生対応は必要です。
| 性質 | 焼き込み字幕 | ソフト字幕 |
|---|---|---|
| 保存場所 | 動画フレームの画素 | 独立字幕トラックか外部ファイル |
| 表示 | 再生中の該当字幕は常に見える | 対応プレーヤーで視聴者が切替 |
| 言語 | 画像内の1つの版 | 対応ファイル・プレーヤーなら複数言語 |
| 後の編集 | 動画を再出力 | 画像を変えず文字・時刻を編集 |
| TakeVid出力 | SRT/VTT取り込みで対応 | 新しい選択可能トラックは作らない |
SRT・VTTから保持する内容
一般的なSRT・WebVTTの開始・終了・プレーンテキストを読み、開始順に並べ、フレーム時刻が範囲内なら描画します。インラインタグは除去し、WebVTTの位置やスタイル命令は再現しません。ページの位置・サイズ・色・縁取りを使ってください。重複時は最初の該当項目のみなので、不要な重複を除いたファイルを準備します。
焼き込み前に同期と可読性を確認
映像の時間軸と一致する字幕を使います。本ページは書き起こし、翻訳、字幕本文編集、時刻全体の移動をしません。別言語には翻訳済みSRT・VTTを読み込みます。後の修正用に元映像と字幕を残してください。比較画像は静的な外観確認で、全項目の同期を保証しません。出力後は始まり・終わりを含む複数箇所で確認します。
字幕焼き込みに再エンコードが必要な理由
文字は画素を変えるため、フレームをデコードして有効字幕を描き、MP4内のH.264に再エンコードします。無損失動画コピーではなく、品質や容量が変わる場合があります。基盤変換器は互換音声をコピーできますが、他はブラウザー対応に応じ変換が必要です。字幕設定を探さなくても、出力を再生できる場所で文字が見える独立した映像になります。
動画に字幕を焼き込む方法
- 動画ファイルを開きます。
- SRTまたはVTTを読み込み、位置・文字サイズ・色・縁取りを設定します。
- 字幕を映像に焼き込み、MP4を保存します。
SRT字幕を映像に焼き込む
- 一般的なSRT・VTTから時刻付きプレーンテキストを読み込み
- 上・中央・下の配置
- サイズ・色・縁取りの調整
- 表示する字幕項目を自動折り返し
- 映像に固定した字幕。選択可能トラックは作りません
- WebCodecsで端末内処理。送信なし
- 無料、登録不要、透かしの追加なし
対応形式
デコードできる対応動画とSRT・WebVTT時刻付きテキスト。高度なスタイルは再現せず、重なった字幕は最初の有効項目だけ表示します。出力は字幕を焼き込んだH.264 MP4。音声は互換性に応じコピー、変換、省略します。
主な用途
- 無音自動再生のSNSでも内容を伝える
- 翻訳済み字幕で他言語の視聴者にも
- 外部字幕を読めないプレーヤーやTV用に焼き込み
- 聴覚障害者や難聴者のアクセスを改善
- 講義・講座を字幕込みでオフライン視聴
- SNS用インタビューや講演にキャプション
- SRTと対応映像を独立した1ファイルに
プライバシーとブラウザ内処理
このツールはWebCodecsを使ってブラウザー内だけで動作します。動画は端末内でデコード、処理、再エンコードされ、サーバーには一切アップロードされません。タブを閉じるとすべての処理データが解放されます。
関連する動画ツール
- オンライン動画文字入れ — 対応動画に固定のタイトル、ラベル、注記を追加。9か所の位置、色、サイズ、1つの表示区間を選択し、送信せずMP4を出力。
- オンライン動画トリミング — フィルムストリップのハンドルと0.1秒単位の時間指定で、1区間を切り出します。選択範囲をプレビューし、完全なフレームに合わせたMP4をブラウザー内で出力。
- オンライン動画結合 — 互換性のある動画を指定の順番で結合し、H.264 MP4を1本に出力。並べ替え、結合、プレビューをアップロードなしで端末内で行えます。
- オンライン動画速度変更 — 対応動画を0.25x～10xに変更。予測時間を確認し、音程が変わる音声を残すかミュートして、端末内でMP4を出力。
TakeVidで動画をダウンロード
TakeVidは、さまざまなウェブサイト上の対応する動画やストリーミングリソースを検出するブラウザ拡張機能です。互換性のあるメディアをブラウザで保存し、このローカル動画ツールで元のクリップを編集できます。
よくある質問
対応字幕形式は？
一般的なSRT・WebVTTの時刻付きプレーンテキストです。高度な装飾や位置は再現せず、重なる場合は最初の有効項目のみです。
字幕は永久に追加されますか？
はい。出力中に画面へ焼き込み、新MP4は別字幕ファイルなしで表示します。
位置と外観は調整できますか？
はい。上・中央・下を選び、文字サイズ、色、縁取りを設定します。選んだ外観がプレビューに反映されます。
元動画を送信しますか？
選択したファイルは端末内で処理され、TakeVidにはアップロードされません。ページと処理モジュールの読み込みは必要です。処理できる範囲は、ブラウザーのコーデック対応と空きメモリに左右されます。
画質や音声に影響しますか？
映像をH.264で再エンコードするため、画質やファイルサイズが変わる場合があります。互換性のある音声はコピーできますが、それ以外はブラウザーの対応に応じて変換または省略される場合があります。完成した映像と音声を確認してください。