Aggiungi testo ai video online

Aggiungi un titolo, un’etichetta o un richiamo statico. Scegli fra nove posizioni, colore, dimensione e un intervallo di visualizzazione. Esporta MP4 in locale senza caricamento.

Caricamento dello strumento online…

L’elaborazione avviene nel browser: i tuoi file non vengono mai caricati.

Aggiungi testo ai video online – informazioni essenziali

Aggiungi un titolo, un’etichetta o un richiamo statico. Scegli fra nove posizioni, colore, dimensione e un intervallo di visualizzazione. Esporta MP4 in locale senza caricamento.

Sovrapposizione: Un blocco statico con a capo manuali e limite di 200 caratteri
Posizione: Nove posizioni in una griglia 3×3; nessun trascinamento libero
Stile: Colore, dimensione relativa e contorno automatico bianco/nero facoltativo
Visualizzazione: Intera clip o un intervallo a 0,1 secondi, applicato ai timestamp dei fotogrammi sorgente
Uscita: MP4 H.264 con testo impresso; nessuna traccia sottotitoli selezionabile
Audio: Può essere copiato se compatibile; altrimenti convertito o non mantenuto
Elaborazione: Rendering locale senza caricamento; dipende da codec e memoria

Scritta e sottotitoli a confronto

Una scritta statica è un solo blocco per titolo, etichetta, richiamo o marchio. Testo e posizione restano fissi, visibili sempre o in un intervallo. Non importa sottotitoli, non trascrive e non gestisce dialoghi temporizzati multipli. Per dialoghi usa lo strumento sottotitoli con SRT o VTT. Entrambi possono imprimere testo nei pixel, con controlli pensati per esigenze diverse.

Scritta sovrapposta	Sottotitoli
Titolo	Dialogo
Etichetta	Didascalie temporizzate
Richiamo	Segmenti SRT/VTT
Testo del marchio	Più segmenti temporizzati
Qui: un blocco statico e un intervallo	Per sequenze usa lo strumento sottotitoli

Come mantenere leggibile una scritta

Usa testo breve, a capo manuali e una delle nove posizioni. La dimensione è relativa all’altezza del video; il contorno sceglie bianco o nero in contrasto col testo. Non ci sono a capo automatici o adattamento al fotogramma: righe lunghe e blocchi grandi possono uscire dall’immagine. L’anteprima prima/dopo controlla stile e posizione anche con intervallo personalizzato, non il momento di comparsa. Esporta e controlla inizio, fine e audio. Il testo ricodificato è impresso nell’immagine e non si disattiva come una traccia sottotitoli.

Come aggiungere testo

Apri il video e scrivi il testo; premi Invio per andare a capo.
Scegli una delle nove posizioni, dimensione, colore e contorno, poi l’intervallo di visualizzazione.
Controlla l’anteprima, poi esporta e scarica l’MP4.

Perché aggiungere testo con TakeVid

Un blocco statico fino a 200 caratteri
Nove posizioni predefinite e interruzioni di riga manuali
Controlli di dimensione, colore e contorno
Un intervallo oppure tutta la durata
Anteprima statica dello stile; controlla i tempi nell’uscita
WebCodecs locale, senza caricamento video
Gratis, senza registrazione o filigrana aggiunta

Formati supportati

MP4, MOV, WebM o MKV supportati con contenitore e codec leggibili. Uscita MP4 H.264; l’audio dipende da sorgente e browser. Qui si aggiunge una sola scritta; per sequenze SRT/VTT usa Aggiungi sottotitoli al video.

Quando usarlo

Aggiungere un titolo iniziale o il nome del canale
Etichettare registrazioni dello schermo e tutorial
Inserire il proprio nome o marchio
Rendere comprensibili video guardati senza audio
Aggiungere date, luoghi e nomi a viaggi ed eventi
Inserire note per clienti o collaboratori
Aggiungere titoli senza software desktop

Privacy ed elaborazione nel browser

Questo strumento funziona interamente nel browser tramite WebCodecs. Il video viene decodificato, elaborato e ricodificato sul dispositivo, senza essere caricato su un server. Tutte le risorse vengono liberate quando chiudi la scheda.

Strumenti video correlati

Aggiungi sottotitoli ai video — Imprimi un file SRT o VTT nel video. Regola posizione, dimensione, colore e contorno, poi esporta MP4 in locale nel browser senza caricare file.
Taglia video online — Seleziona un solo intervallo con le maniglie della pellicola e controlli a 0,1 secondi. Guarda l’anteprima ed esporta in locale un MP4 con taglio allineato ai fotogrammi.
Rimuovi filigrane dai video — Nascondi una filigrana fissa con sfocatura, mosaico o copertura nera. Maschera una regione in locale ed esporta MP4, senza ricostruzione dei pixel o tracciamento.

Scarica video con TakeVid

TakeVid è un’estensione del browser che rileva video e risorse di streaming supportati su molti siti. Salva i contenuti compatibili nel browser, quindi modifica la clip originale con questi strumenti video locali.

Installa l’estensione TakeVid

Domande frequenti

Quale testo posso aggiungere?

Un blocco statico fino a 200 caratteri per titolo, nome, etichetta o crediti, con a capo manuali. Per dialoghi temporizzati usa lo strumento SRT/VTT.

Il testo può comparire solo in una parte?

Sì. Il periodo predefinito è tutto il video; scegli l’intervallo personalizzato e imposta inizio e fine, ad esempio 0–5 secondi per un titolo o 30–60 per una didascalia. Nel resto del video il testo è nascosto.

Aggiungere testo riduce la qualità?

Il video viene ricodificato in H.264, quindi qualità e dimensioni possono cambiare. L’audio compatibile può essere copiato; gli altri formati audio possono richiedere una conversione o essere omessi, secondo il supporto del browser. Controlla immagini e suono del risultato.

In quale unità è la dimensione del carattere?

È relativa all’altezza video. L’anteprima statica aiuta con lo stile, non con i tempi. Controlla il video scaricato per posizione, a capo e intervallo.

Quale carattere viene usato?

Il sans-serif in grassetto del sistema, come PingFang SC, Microsoft YaHei o Noto Sans. Rende bene anche il cinese senza scaricare font web.

Il video viene caricato?

I file selezionati vengono elaborati sul tuo dispositivo e non vengono caricati su TakeVid. La pagina e i moduli di elaborazione devono prima essere scaricati; i codec disponibili nel browser e la memoria limitano comunque i file elaborabili.