Lisää teksti videoon verkossa

Lisää tuettuun videoon paikallaan pysyvä otsikko, merkintä tai korostusteksti. Valitse yhdeksästä sijainnista, säädä väri ja koko sekä yksi näkyvyysjakso. Vie MP4 omalla laitteellasi lähettämättä videota palvelimelle.

Ladataan verkkotyökalua…

Videosi säilyy laitteessasi – se käsitellään paikallisesti selaimessasi, eikä sitä koskaan ladata.

Lisää teksti videoon verkossa – tärkeimmät tiedot

Tekstilohko: Yksi paikallaan pysyvä tekstilohko, käsin lisättävät rivinvaihdot ja 200 merkin syöttöraja.
Sijainti: Yhdeksän asetusta 3×3-ruudukossa; tekstiä ei voi vetää vapaasti haluamaansa kohtaan.
Ulkoasu: Tekstin väri, suhteellinen koko ja valinnainen automaattinen musta tai valkoinen kontrastireunaviiva.
Näkyvyysaika: Koko leike tai yksi oma aikaväli 0,1 sekunnin säätimillä; näkyvyys määräytyy lähdekuvien aikaleimojen mukaan.
Tulostiedosto: H.264 MP4, jossa teksti on poltettu kuvaan; ei valittavaa tekstitysraitaa.
Ääni: Yhteensopiva ääni voidaan kopioida; muu ääni voi vaatia muuntamista tai jäädä pois.
Käsittely: Paikallinen piirtäminen selaimessa ilman lähteen lähettämistä; riippuu koodekkituesta ja käytettävissä olevasta muistista.

Tekstilohko ja tekstitys

Paikallaan pysyvä tekstilohko on yksi muotoiltu kokonaisuus otsikkoa, merkintää, korostusta tai bränditekstiä varten. TakeVid pitää tekstin ja sijainnin samoina ja näyttää sen koko videon ajan tai yhdellä valitulla aikavälillä. Työkalu ei tuo tekstitystiedostoja, litteroi puhetta tai hallitse useita ajoitettuja dialogitekstejä. Käytä aikajanalla vaihtuvaan puhetekstiin Lisää tekstitys videoon -työkalua SRT- tai VTT-tiedoston kanssa. Molemmat työnkulut voivat polttaa tekstin kuvan pikseleihin, mutta tekstinsyöttö ja ajoitussäätimet palvelevat eri tarpeita.

Tekstilohko	Tekstitys
Otsikko	Dialogi
Merkintä	Ajoitetut tekstit
Korostusteksti	SRT/VTT-tekstitysrivit
Bränditeksti	Useita ajoitettuja tekstityskohtia
Täällä yksi kiinteä tekstilohko ja yksi näkyvyysjakso	Käytä erillistä tekstitystyökalua tekstitysjaksoihin

Näin pidät videon tekstin luettavana

Kirjoita lyhyt otsikko tai merkintä, lisää rivinvaihdot itse ja valitse yksi yhdeksästä sijaintiasetuksesta. Tekstin koko on suhteessa videon korkeuteen; reunaviivakytkin valitsee automaattisesti mustan tai valkoisen tekstin värin vastakohdaksi. Automaattista rivitystä tai kuvaan sovittamista ei ole, joten pitkät rivit ja suuret lohkot voivat ulottua kuvan ulkopuolelle. Ennen/jälkeen-pysäytyskuva näyttää ulkoasun ja sijainnin myös silloin, kun oma aikaväli on asetettu; se ei esikatsele tekstin ilmestymisen ajoitusta toistossa. Vie MP4 ja tarkista valitun jakson alku ja loppu sekä ääni. Uudelleenkoodaus polttaa tekstin kuvaan, joten sitä ei voi poistaa näkyvistä valittavan tekstitysraidan tavoin.

Näin lisäät tekstin videoon

Avaa video ja kirjoita teksti. Lisää rivinvaihdot Enter-näppäimellä.
Valitse yksi yhdeksästä sijainnista, säädä tekstin koko, väri ja reunaviiva sekä aikaväli, jolloin teksti näkyy.
Tarkista esikatselu, vie video ja lataa MP4.

Miksi lisätä teksti TakeVidillä

Yksi paikallaan pysyvä tekstilohko, enintään 200 merkkiä
Yhdeksän sijaintiasetusta ja käsin lisättävät rivinvaihdot
Tekstin koon, värin ja reunaviivan säätimet
Yksi näkyvyysjakso tai koko videon kesto
Ulkoasun esikatselu pysäytyskuvassa; tarkista ajoitus viedystä videosta
Toimii paikallisesti WebCodecs-tekniikalla, eikä videota lähetetä palvelimelle
Maksuton, ei rekisteröitymistä eikä lisättyä vesileimaa

Tuetut tiedostomuodot

Tuetut MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-tiedostot; selaimen on pystyttävä lukemaan sekä säiliömuoto että videokoodekki. Tuloksena on MP4-tiedosto, jonka video on H.264-muodossa. Äänen yhteensopivuus riippuu lähteestä ja selaimesta. Tällä sivulla lisätään yksi tekstilohko; tuo ajoitetut SRT/VTT-tekstitykset sen sijaan Lisää tekstitys videoon -työkalulla.

Yleisiä käyttötapoja

Lisää aloitusotsikko tai kanavasi nimi leikkeeseen
Lisää merkintöjä näyttötallenteisiin ja ohjelmisto-ohjeisiin
Merkitse materiaalisi nimellä tai kanavan vesileimalla
Tee videosta ymmärrettävä myös ilman ääntä
Lisää päivämäärä, paikka tai henkilöiden nimet matka- ja tapahtumavideoihin
Merkitse tarkistusversioon huomautuksia asiakkaille tai työtovereille
Lisää otsikkotekstit ilman työpöydän videoeditoria

Yksityisyys ja selaimen käsittely

Tämä työkalu toimii kokonaan selaimessasi WebCodecs-tekniikalla. Video puretaan, käsitellään ja koodataan uudelleen omalla laitteellasi, eikä sitä lähetetä palvelimelle. Kaikki resurssit vapautetaan, kun suljet välilehden.

Aiheeseen liittyvät videotyökalut

Lisää tekstitys videoon — Polta SRT- tai VTT-tekstitystiedosto videoosi. Säädä sijainti, koko, väri ja reunaviiva ja vie MP4 paikallisesti selaimessasi lähettämättä tiedostoja palvelimelle.
Lyhennä video verkossa — Valitse yksi osa filmiliuskan kahvoilla ja 0,1 sekunnin askelilla. Esikatsele ja vie paikallinen MP4, jonka rajat kohdistuvat kokonaisiin ruutuihin.
Vesileiman poistaminen videosta — Piilota paikallaan pysyvä vesileima sumennuksella, mosaiikilla tai mustalla peitolla. Peitä yksi valittu alue omalla laitteellasi ja vie MP4. Ei pikselien palauttamista eikä liikkeen seurantaa.

Lataa videoita TakeVidillä

TakeVid on selainlaajennus, joka havaitsee tuetut video- ja suoratoistoresurssit monilta verkkosivustoilta. Tallenna yhteensopiva media selaimeesi ja muokkaa sitten lähdeleikettä näillä paikallisilla videotyökaluilla.

Asenna TakeVid-laajennus

Usein kysytyt kysymykset

Millaista tekstiä voin lisätä?

Yhden paikallaan pysyvän, enintään 200 merkin tekstilohkon, kuten otsikon, nimen, merkinnän tai tekijätiedon. Lisää tarvittaessa rivinvaihdot itse. Käytä vaihtuvaan ajoitettuun dialogiin erillistä SRT/VTT-tekstitystyökalua.

Voiko teksti näkyä vain osan videosta?

Kyllä. Näkyvyysjakson oletus on koko video. Vaihda omaan aikaväliin ja aseta alku ja loppu sekunteina: esimerkiksi 0–5 sekuntia aloitusotsikolle tai 30–60 sekuntia tekstille. Muuna aikana teksti on piilossa.

Heikentääkö tekstin lisääminen videon laatua?

Video koodataan uudelleen H.264-muotoon, joten laatu ja tiedostokoko voivat muuttua. Yhteensopiva ääni voidaan kopioida; muu ääni voi vaatia muuntamista tai jäädä pois selaimen tuen mukaan. Tarkista valmis kuva ja ääni.

Missä yksikössä tekstin koko ilmoitetaan?

Tekstin koko on suhteessa videon korkeuteen. Pysäytyskuva auttaa arvioimaan ulkoasua, mutta se ei ole ajoituksen esikatselu. Tarkista ladatusta videosta sijainti, rivinvaihdot ja valittu näkyvyysjakso.

Mitä fonttia käytetään?

Järjestelmän omaa lihavoitua päätteetöntä fonttia, kuten PingFang SC, Microsoft YaHei tai Noto Sans. Se näyttää kiinalaiset merkit hyvin eikä vaadi verkkofontin lataamista.

Lähetetäänkö videoni palvelimelle?

Valitsemasi tiedostot käsitellään omalla laitteellasi, eikä niitä lähetetä TakeVidille. Sivu ja käsittelymoduulit on ensin ladattava; käytettävissä olevat selaimen koodekit ja muisti rajoittavat silti käsittelyä.