Añadir texto a vídeo online

Añade un título, etiqueta o aviso fijo a un vídeo compatible. Elige nueve posiciones, color, tamaño y un intervalo de visualización. Exporta MP4 localmente sin subir archivos.

Cargando la herramienta online…

Se ejecuta localmente en tu navegador: tus archivos nunca se suben.

Añadir texto a vídeo online – datos clave

Añade un título, etiqueta o aviso fijo a un vídeo compatible. Elige nueve posiciones, color, tamaño y un intervalo de visualización. Exporta MP4 localmente sin subir archivos.

Texto superpuesto: Un bloque fijo con saltos manuales y límite de 200 caracteres.
Posición: Nueve opciones en una cuadrícula 3×3; sin arrastre para posicionar libremente.
Estilo: Color, tamaño relativo y contorno opcional negro o blanco elegido automáticamente por contraste.
Tiempo de visualización: Clip entero o un intervalo por pasos de 0,1 segundos, según marcas de tiempo de fotogramas originales.
Salida: MP4 H.264 con texto incrustado; sin pista de subtítulos seleccionable.
Audio: Puede copiarse si es compatible; otro audio puede convertirse o no conservarse.
Procesamiento: Renderizado local sin subir fuente; depende de códecs y memoria.

Texto superpuesto o subtítulos

Un texto fijo es un bloque diseñado para título, etiqueta, aviso o marca. TakeVid conserva texto y posición, visibles en todo el vídeo o un intervalo elegido. No importa archivos de subtítulos, transcribe voz ni gestiona múltiples diálogos temporizados. Para diálogos cambiantes, utiliza Añadir subtítulos con SRT o VTT. Ambos procesos pueden incrustar texto en píxeles, pero los controles de entrada y tiempo sirven a necesidades distintas.

Texto superpuesto	Subtítulos
Título	Diálogo
Etiqueta	Texto temporizado
Aviso	Entradas SRT/VTT
Texto de marca	Múltiples entradas temporizadas
Aquí: un bloque fijo y un intervalo	Usa la herramienta de subtítulos para secuencias de entradas

Cómo mantener legible un texto fijo

Escribe un título breve, añade saltos manuales y elige una de nueve posiciones. El tamaño es relativo a la altura y el contorno se elige negro o blanco para contrastar. No hay ajuste automático de líneas ni encaje al fotograma, por lo que líneas largas y bloques grandes pueden salirse. La imagen antes/después comprueba estilo y posición incluso con intervalo personalizado, no reproduce cuándo aparece. Exporta el MP4 y revisa inicio y final del intervalo y sonido. El texto queda incrustado y no se desactiva como una pista seleccionable.

Cómo añadir texto a un vídeo

Abre el vídeo y escribe el texto; pulsa Intro para añadir líneas.
Elige una de las nueve posiciones, tamaño, color y contorno y define cuándo se muestra.
Revisa la vista previa y exporta y descarga el MP4.

Funciones de texto TakeVid

Un bloque fijo de hasta 200 caracteres
Nueve posiciones predefinidas con saltos de línea manuales
Controles de tamaño, color y contorno
Un intervalo de visualización o todo el vídeo
Vista previa fija del estilo; revisa la temporización en la exportación
WebCodecs local sin subir el vídeo
Gratis, sin registro ni marca de agua añadida

Formatos compatibles

MP4, MOV, WebM o MKV compatibles; contenedor y códec deben ser legibles. Salida H.264 en MP4. Audio según fuente y navegador. Esta página añade un bloque de texto; importa entradas SRT/VTT temporizadas en Añadir subtítulos al vídeo.

Usos habituales

Añadir un título inicial o nombre de canal
Etiquetar grabaciones de pantalla y tutoriales
Identificar material con tu nombre o marca de canal
Hacer comprensibles vídeos sin sonido
Añadir fechas, lugares o nombres a viajes y eventos
Anotar versiones de revisión para clientes o compañeros
Añadir títulos sin software de edición

Privacidad y procesamiento en el navegador

Esta herramienta funciona íntegramente en tu navegador con WebCodecs. El vídeo se decodifica, procesa y vuelve a codificar en tu dispositivo; nunca se sube a un servidor. Todos los recursos se liberan al cerrar la pestaña.

Herramientas de vídeo relacionadas

Añadir subtítulos al vídeo — Incrusta un archivo SRT o VTT en tu vídeo. Ajusta posición, tamaño, color y contorno y exporta MP4 localmente en el navegador sin subir archivos.
Recortar vídeo online — Selecciona un fragmento con los tiradores de la tira de fotogramas y controles de 0,1 segundos. Revisa la selección y exporta localmente un MP4 alineado a fotogramas completos.
Ocultar marcas de agua en vídeo — Oculta una marca fija con desenfoque, mosaico o una cubierta negra. Enmascara una zona localmente y exporta MP4. Sin reconstrucción de píxeles ni seguimiento de movimiento.

Descargar vídeos con TakeVid

TakeVid es una extensión de navegador que detecta vídeos y recursos de streaming compatibles en numerosos sitios web. Guarda los archivos compatibles en tu navegador y edita después el vídeo original con estas herramientas locales.

Instalar la extensión TakeVid

Preguntas frecuentes

¿Qué texto puedo añadir?

Un bloque fijo de hasta 200 caracteres: título, nombre, etiqueta o crédito. Añade saltos manuales. Para diálogo cambiante, usa la herramienta SRT/VTT independiente.

¿Puede aparecer solo en una parte?

Sí. Periodo de visualización cubre por defecto el vídeo entero. Cambia a Intervalo personalizado y define segundos iniciales y finales, por ejemplo 0–5 para un título o 30–60 para un aviso; fuera de ahí no aparece.

¿Añadir texto reduce la calidad?

El vídeo se recodifica a H.264, por lo que calidad y tamaño pueden cambiar. El audio compatible puede copiarse; otro puede convertirse u omitirse según el navegador. Comprueba imagen y sonido terminados.

¿Qué unidad utiliza el tamaño de fuente?

Es relativo a la altura del vídeo. La imagen fija ayuda a valorar estilo, no tiempo. Revisa posición, saltos de línea y periodo en el vídeo descargado.

¿Qué fuente se utiliza?

La fuente del sistema sin remates en negrita, como PingFang SC / Microsoft YaHei / Noto Sans. Representa bien el chino y no necesita descargar fuentes web.

¿Se subirá mi vídeo?

Los archivos se procesan en tu dispositivo sin subirse a TakeVid. La página y los módulos deben cargarse primero; códecs y memoria disponibles siguen limitando el procesamiento.