Text online zum Video hinzufügen

Füge unterstützten Videos einen festen Titel, eine Beschriftung oder einen Hinweis hinzu. Wähle neun Positionen, Farbe, Größe und einen Anzeigezeitraum. MP4 lokal ohne Upload exportieren.

Das Online-Tool wird geladen…

Die Verarbeitung erfolgt lokal im Browser — deine Dateien werden nie hochgeladen.

Text online zum Video hinzufügen – das Wichtigste

Füge unterstützten Videos einen festen Titel, eine Beschriftung oder einen Hinweis hinzu. Wähle neun Positionen, Farbe, Größe und einen Anzeigezeitraum. MP4 lokal ohne Upload exportieren.

Textebene: Ein fester Textblock mit manuellen Zeilenumbrüchen und Eingabelimit von 200 Zeichen.
Position: Neun Vorgaben in einem 3×3-Raster; kein freies Verschieben per Ziehen.
Gestaltung: Textfarbe, relative Schriftgröße und optional automatisch kontrastierende schwarze oder weiße Kontur.
Anzeigezeit: Gesamter Clip oder ein eigener Bereich mit 0,1-Sekunden-Steuerung, angewendet anhand der Quellbild-Zeitstempel.
Ausgabe: H.264-MP4 mit ins Bild eingebranntem Text; keine auswählbare Untertitelspur.
Audio: Kompatibles Audio kann kopiert werden; anderes Audio muss eventuell konvertiert werden oder bleibt nicht erhalten.
Verarbeitung: Lokales Rendern im Browser ohne Quell-Upload; abhängig von Codec-Unterstützung und verfügbarem Speicher.

Texteinblendung oder Untertitel?

Eine feste Texteinblendung ist ein gestalteter Block für Titel, Beschriftung, Hinweis oder Markenname. TakeVid behält Text und Position bei und zeigt ihn über das gesamte Video oder einen gewählten Zeitraum. Das Werkzeug importiert keine Untertiteldateien, transkribiert keine Sprache und verwaltet keine mehreren zeitgesteuerten Dialogeinträge. Für wechselnde Dialogtexte nutze Untertitel zum Video hinzufügen mit SRT oder VTT. Beide Verfahren können Text in Bildpixel einbrennen, erfüllen mit ihren Eingabe- und Zeitsteuerungen aber unterschiedliche Aufgaben.

Texteinblendung	Untertitel
Titel	Dialog
Beschriftung	Zeitgesteuerte Untertitel
Hinweis	SRT/VTT-Einträge
Markenname	Mehrere zeitgesteuerte Einträge
Hier: ein fester Block und ein Anzeigezeitraum	Für Eintragsfolgen das Untertitelwerkzeug verwenden

So bleibt eine feste Texteinblendung lesbar

Gib einen kurzen Titel oder eine Beschriftung ein, setze Zeilenumbrüche selbst und wähle eine der neun Positionen. Die Schriftgröße ist relativ zur Videohöhe; die Kontur wird automatisch schwarz oder weiß gewählt, um sich von der Textfarbe abzuheben. Es gibt keinen automatischen Zeilenumbruch und keine Anpassung an den Bildrahmen; lange Zeilen oder große Blöcke können über das Bild hinausragen. Die Vorher-/Nachher-Standbilder zeigen Gestaltung und Position auch bei gewähltem Zeitbereich, aber keine Wiedergabevorschau des Erscheinungszeitpunkts. Exportiere die MP4 und prüfe Anfang und Ende des Bereichs sowie den Ton. Neuencodieren brennt den Text ins Bild ein; er lässt sich nicht wie eine auswählbare Untertitelspur abschalten.

So fügst du Text zu einem Video hinzu

Öffne dein Video und gib Text ein. Mit der Eingabetaste fügst du Zeilenumbrüche hinzu.
Wähle eine der neun Positionen, Schriftgröße, Farbe und Kontur sowie den Zeitraum, in dem der Text erscheint.
Prüfe die Vorschau, exportiere und lade die MP4 herunter.

Das bietet das Textwerkzeug von TakeVid

Ein fester Textblock mit bis zu 200 Zeichen
Neun Positionsvorgaben und manuelle Zeilenumbrüche
Einstellungen für Schriftgröße, Farbe und Kontur
Ein Anzeigezeitraum oder die gesamte Videodauer
Standbildvorschau zur Gestaltung; zeitliches Erscheinen im Export prüfen
Lokal mit WebCodecs ohne Video-Upload
Kostenlos, ohne Registrierung oder zusätzliches Wasserzeichen

Unterstützte Formate

Unterstützte MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Dateien; Container und Videocodec müssen im Browser lesbar sein. Ausgabe ist H.264-Video in MP4. Audiokompatibilität hängt von Quelle und Browser ab. Diese Seite fügt einen Textblock hinzu; für zeitgesteuerte SRT/VTT-Einträge nutze Untertitel zum Video hinzufügen.

Typische Anwendungen

Einen Einstiegstitel oder Kanalnamen zum Clip hinzufügen
Bildschirmaufnahmen und Softwareanleitungen beschriften
Eigene Aufnahmen mit einem Namen oder Kanalwasserzeichen kennzeichnen
Videos auch ohne Ton verständlich machen
Datum, Ort oder Namen in Reise- und Veranstaltungsclips ergänzen
Prüffassungen mit Hinweisen für Auftraggeber oder Teammitglieder versehen
Titel ohne Desktop-Schnittprogramm hinzufügen

Datenschutz und Verarbeitung im Browser

Dieses Werkzeug arbeitet vollständig in deinem Browser mit WebCodecs. Dein Video wird auf deinem Gerät decodiert, verarbeitet und neu encodiert. Es wird nie auf einen Server hochgeladen; beim Schließen des Tabs werden alle Ressourcen freigegeben.

Videos mit TakeVid herunterladen

TakeVid ist eine Browser-Erweiterung, die unterstützte Videos und Streamingressourcen auf vielen Websites erkennt. Speichere kompatible Medien im Browser und bearbeite den ursprünglichen Clip anschließend mit diesen lokalen Video-Tools.

TakeVid-Erweiterung installieren

Häufig gestellte Fragen

Welchen Text kann ich hinzufügen?

Einen festen Textblock mit bis zu 200 Zeichen, etwa Titel, Name, Beschriftung oder Urheberangabe. Füge bei Bedarf manuelle Zeilenumbrüche ein. Für wechselnde zeitgesteuerte Dialoge nutze das separate SRT/VTT-Untertitelwerkzeug.

Kann der Text nur in einem Teil des Videos erscheinen?

Ja. Anzeigezeitraum gilt standardmäßig für das gesamte Video. Wähle Eigener Bereich und lege Anfang und Ende in Sekunden fest, etwa 0–5 Sekunden für einen Einstiegstitel oder 30–60 Sekunden für eine Beschriftung. Außerhalb davon bleibt der Text verborgen.

Verringert hinzugefügter Text die Videoqualität?

Das Video wird als H.264 neu encodiert; Qualität und Dateigröße können sich ändern. Kompatibles Audio kann kopiert werden, anderes je nach Browserunterstützung konvertiert werden oder entfallen. Prüfe das fertige Bild und den Ton.

Welche Einheit hat die Schriftgröße?

Die Schriftgröße ist relativ zur Videohöhe. Das Standbild hilft bei der Gestaltung, zeigt aber keine zeitliche Vorschau. Prüfe im heruntergeladenen Video Position, Zeilenumbrüche und Anzeigezeitraum.

Welche Schriftart wird verwendet?

Eine systemeigene fette serifenlose Schrift, etwa PingFang SC / Microsoft YaHei / Noto Sans. Sie stellt chinesische Zeichen gut dar und benötigt keinen Webfont-Download.

Wird mein Video hochgeladen?

Ausgewählte Dateien werden auf deinem Gerät verarbeitet und nicht zu TakeVid hochgeladen. Seite und Verarbeitungsmodule müssen zuerst geladen werden; Browsercodecs und Speicher begrenzen weiterhin die Verarbeitung.